コメントありがとうございます！

むむ、美味しくないイソギンチャクもいるんですね…
この記事を書いた後、自分で採ってきたイシワケイソギンチャクとタテジマイソギンチャクを食べてみましたが、どちらもあまり違いなく美味しく食べられました。
磯に生息していると、食感など違ってくるのかもしれませんね。
今度見かけたらトライしてみようと思います。

ortiguilla の元々の形は ortiga でして（文法的に言うと縮小辞という、まぁ『金』と言う代わりに『お金』、『寿司』じゃなく『お寿司』と言うような、ちょっと可愛らしく？言うためのものです）

ortiga だけだと植物のイラクサになるんですが、そこに『海の（de mar）』がつくとクラゲを指すことになります。チクチク来るから海のイラクサというのもここで納得ですネ。　

…とここまでしかスペイン語王立辞典には書いてないんですが、それが何故イソギンチャクという解釈になるかは…　まぁクラゲの幼生が岩にくっついてる姿と似てるからとか、クラゲもイソギンチャクも触手をベラベラ伸ばしてるからとか、そこにちょっと可愛らしく見せかける縮小辞を名前につけて「小さい方のヤツね！」アピールをしたとか…　と、推測ですがw　

ではこれからも寄食チャレンジレポート楽しみにしています！

コメントありがとございます！

やはり揚げるんですね！フリッターが合いそうだなという気がしていたのですが、水分の多さから揚げると爆発するんではないかという危惧があって逃げてしまいました。。次手に入れたら今度は揚げてみようと思います。

ortiguillasという言葉、翻訳しようと思ってもできなかったんですが、特に意味はない言葉なのでしょうか？

あ、やっぱり小さすぎますか…ヤドカリイソギンチャクみたいなデカいのがとれればいいんですけど、今回調理して分かった彼らの縮み具合からして、磯についてるような奴はちょっと難しそうですよね。
スナギンチャクはテトロドトキシンとか持ってそうだし…